Alfonso Silván Rodríguez

Madrid

La picaresca en la obra Nikos Kazantzakis.

Algunos analistas asignan a la novela Vida y hechos de Alexis Zorba el caráter de "picaresca", como es el caso de P. Bien y P. Prevelakis. Éste último, junto con K. Friar y A. Owen Aldrige, encuentra rasgos picarescos asimismo en el héroe central de la Odisea kazantzakiana, con el que mantiene bastantes afinidades, en este y en otros aspectos, el personaje que da título a la mencionada novela, está inspirado en una persona real. Ello nos permite pensar que el espíritu del pícaro tiene bastante importancia en algunas fases de la producción literaria de Nikos Kazantzakis.

Ahora bien, la presencia de elementos picarescos por sí misma no otorga necesariamente a una novela el carácter de picaresca, incluso en sensu lato (C. Guillén). Las afirmaciones de aquellos analistas no pasan, por otra parte, de caracterizaciones un tanto someras y ocasionales (otro tanto ocurre con las que hablan de la influencia cervantina) salvo quizás la que intenta P. Prevelakis, pero tiene como objeto fundamentalmente a Odiseo; y tampoco hemos encontrado en la bibliografía consultada, desde el punto de vista de la literatura comparada, ninguna otra mención de la novela del autor cretense que la relacione con el género, como sí ocurre con otros titulos insignes de la novela moderna y contemporánea, europea y americana.

Nuestro propósito consiste en identificar y valorar, haciendo uso oportuno de los recursos para el análisis que nos proporcinan las investigaciones más fiables sobre la evolución de este género, los elementos concretos existentes en la composición de Vida y hechos de Alexis Zorba que permiten asociarla o incorporarla a la rica tradición de la novela picaresca.

Una tradición inaugurada en la españa del siglo XVI, en un contexto literario en el que tuvo un importante papel la circulación de obras de la antigüedad como las de Luciano, Apuleyo y la primera traducción al castellano de la Odisea homérica.